1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:15,636 --> 00:02:16,636
קדימה.

4
00:02:39,994 --> 00:02:41,037
תסתכל עליי.

5
00:02:47,627 --> 00:02:48,878
לאן הוא הגיע?

6
00:02:57,762 --> 00:02:59,471
לאן הוא הגיע?

7
00:02:59,472 --> 00:03:01,097
אני לא יודע.

8
00:03:07,146 --> 00:03:08,564
לֹא!

9
00:03:18,908 --> 00:03:19,908
קח את החבל.

10
00:03:23,037 --> 00:03:27,416
אנחנו... נוסעים מזרחה,
לכיוון הטריטוריה ההודית.

11
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
הוא במצב רע.

12
00:03:37,134 --> 00:03:39,135
האם זה הכל
אתה צריך להגיד בעניין?

13
00:03:39,136 --> 00:03:41,514
אני נשבע. אני נשבע!

14
00:03:42,640 --> 00:03:43,766
אתה יודע מה?

15
00:03:45,851 --> 00:03:47,519
אני מאמין לך.

16
00:03:47,520 --> 00:03:49,313
וואו. דוגן.

17
00:03:54,652 --> 00:03:55,652
וואו.

18
00:03:56,737 --> 00:03:57,988
לעזאזל?

19
00:04:03,244 --> 00:04:07,373
איך לעזאזל אתה מבין שזה נגמר
כאן באמצע שטחי העשב האלה?

20
00:04:09,542 --> 00:04:11,085
זה יסתדר יפה.

21
00:04:17,883 --> 00:04:19,634
פשוט שחרר אותי.

22
00:04:19,635 --> 00:04:21,720
לעולם לא תראה אותי שוב,
יָשָׁר. פשוט שחרר אותי.

23
00:04:21,721 --> 00:04:23,638
שב למעלה.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,890
ובכן, אתה רואה,
הייתי משחרר אותך,

25
00:04:25,891 --> 00:04:28,518
אבל זה פשוט מפר
התחושה שלי מה נכון.

26
00:05:13,898 --> 00:05:17,066
זה יכול להיות קשה לדעת
מי ומה זה גבר,

27
00:05:17,067 --> 00:05:19,528
יש לו שכל
כדי לשכנע אותך אחרת.

28
00:05:21,530 --> 00:05:25,201
האנשים שלי היו מניו יורק,
איפה שנולדתי.

29
00:05:26,243 --> 00:05:31,331
עד שהייתי בת שלוש,
הגענו לקופיוויל, קנזס,

30
00:05:31,332 --> 00:05:36,336
ואז לאריזונה, ואז לניו מקסיקו.

31
00:05:36,337 --> 00:05:38,964
הייתי במקסיקו ממש לזמן מה.

32
00:05:41,133 --> 00:05:43,677
ניסיתי את כוחי בהרבה חופשות.

33
00:05:46,555 --> 00:05:48,849
חלקם שוליים יותר מאחרים.

34
00:05:57,149 --> 00:06:01,278
לבסוף, התפשרתי על החיים
של חקלאי.

35
00:06:02,571 --> 00:06:04,073
שזה מה שאני.

36
00:06:50,995 --> 00:06:53,830
יש לנו את החזיר הזה, מלאי להאכיל,

37
00:06:53,831 --> 00:06:55,957
ומרתף שורשים למילוי.

38
00:06:55,958 --> 00:06:58,626
יש טרקטורים שיכולים לעשות את זה עכשיו
ברבע מהזמן.

39
00:06:58,627 --> 00:07:00,628
האם זה נכון?

40
00:07:00,629 --> 00:07:03,799
והנה חשבתי
החקלאות הייתה בעצמותיך, וויאט.

41
00:07:06,051 --> 00:07:09,262
זה יהיה מקום טוב בשבילך
להקים משפחה משלך.

42
00:07:09,263 --> 00:07:11,848
אני יודע שאמא שלך הייתה מרגישה כך.

43
00:07:11,849 --> 00:07:13,017
אני לא היא.

44
00:07:15,269 --> 00:07:16,561
או אותו.

45
00:07:16,562 --> 00:07:19,439
בחכמה נבנה בית,

46
00:07:19,440 --> 00:07:21,775
ובאמצעות הבנה
האם זה מבוסס.

47
00:07:22,651 --> 00:07:24,777
דרך הידע מתמלאים חדריו

48
00:07:24,778 --> 00:07:27,071
עם אוצרות נדירים ויפים.

49
00:07:27,072 --> 00:07:30,326
ואשרי אותם לבבות
שעולים לרגל.

50
00:07:32,328 --> 00:07:35,371
כמה שהייתי רוצה להישאר בסביבה...

51
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
הקשיבו לכתבי הקודש שכולכם מצטטים
אחד על השני...

52
00:07:38,459 --> 00:07:39,793
אני הולך לצוד ציפורים.

53
00:07:41,754 --> 00:07:43,589
תודה על העזרה, איי.

54
00:07:44,465 --> 00:07:46,175
עושה לי טוב להיות כאן.

55
00:07:47,676 --> 00:07:51,430
גורם לי להרגיש כאילו אני דומם
מחובר למארי איכשהו.

56
00:07:52,765 --> 00:07:54,807
תן לדוד שלך יד עם הדברים שלו.

57
00:07:54,808 --> 00:07:57,853
כלומר, אם הייתה לך הפוגה מספקת.

58
00:08:17,164 --> 00:08:19,123
תודה לך, בן.

59
00:08:19,124 --> 00:08:20,208
כן, אדוני.

60
00:08:20,209 --> 00:08:21,918
כן, רציתי ללכת לצוד הבוקר,

61
00:08:21,919 --> 00:08:24,088
אבל אבא שלך אמר שהוא צריך קצת עזרה.

62
00:08:25,130 --> 00:08:27,256
בטח רוצה ללכת איתך
באחד הימים הללו.

63
00:08:27,257 --> 00:08:29,802
אני לא חושב
זה יעבור טוב מדי.

64
00:08:31,679 --> 00:08:33,471
אבא שלך הוא איש טוב, וויאט.

65
00:08:33,472 --> 00:08:36,934
לא אתן לו להתחתן עם אחותי
אם לא חשבתי כך.

66
00:08:39,436 --> 00:08:41,521
בקרוב מספיק, אתה תוכל

67
00:08:41,522 --> 00:08:44,358
לעשות את כל הנסיעות
ולירות שאתה רוצה.

68
00:08:45,734 --> 00:08:47,319
תפסיק להתעצבן על זה.

69
00:09:04,962 --> 00:09:08,007
ניקח שתי צלעות
לארוחת ערב ולעשן את השאר.

70
00:09:08,674 --> 00:09:13,012
אין לי זמן לעבד את זה.
זרוק אותו בעט.

71
00:09:32,406 --> 00:09:34,491
אל תפריע לך לפעמים,
הם אוכלים את שלהם?

72
00:09:35,576 --> 00:09:37,911
אל תעשה שום הבדל לחזיר.

73
00:09:52,801 --> 00:09:54,594
למה התמקמת כאן?

74
00:09:54,595 --> 00:09:56,096
מה זה אומר?

75
00:09:57,431 --> 00:10:01,560
מַדוּעַ? למה השטח,
מכל המקומות?

76
00:10:03,353 --> 00:10:06,940
אתה יכול להעמיד תביעה,
תחזיקי בזה שנה, זה היה שלך.

77
00:10:07,691 --> 00:10:09,860
נראה כמו
עסקה די טובה בזמנו.

78
00:10:12,362 --> 00:10:15,240
הגעתי לכאן לפני הרובים
כבה, אתה יודע את זה.

79
00:10:15,949 --> 00:10:17,951
אני עדיין לא מאמין
זה מה שרצית.

80
00:10:19,620 --> 00:10:23,540
עם עלות השחר, מאכיל את המניה,
עובד על היבולים.

81
00:10:24,583 --> 00:10:26,292
חם או קר, גשם או ברק.

82
00:10:26,293 --> 00:10:29,046
אתה תגלה
יש סידורים גרועים יותר.

83
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
קל, בחורה, זהו.

84
00:11:24,518 --> 00:11:26,769
גרמה לי סוסה קרובה בדיוק ככה

85
00:11:26,770 --> 00:11:28,355
כשלא הייתי מבוגר ממך בהרבה.

86
00:11:29,231 --> 00:11:30,357
תראה כאן.

87
00:11:33,944 --> 00:11:36,904
מה לדעתך קרה?
סוג של שוד?

88
00:11:36,905 --> 00:11:39,032
- קרב יריות?
- סתום את השטויות שלך.

89
00:11:40,450 --> 00:11:42,952
עדיף שאלך לחפש את הרוכב.

90
00:11:42,953 --> 00:11:44,912
כן, אני אלך לאוכף.

91
00:11:44,913 --> 00:11:48,041
אתה מטפל בסוס הזה
ולהישאר בפנים עד שאחזור.

92
00:11:48,876 --> 00:11:51,043
אבל מה אם זה צרות, אבא?
אני יכול לעזור לך.

93
00:11:51,044 --> 00:11:52,754
תמשיך. תעשה מה שאני אומר.

94
00:14:01,675 --> 00:14:02,675
שלום.

95
00:15:55,705 --> 00:15:56,705
לֹא.

96
00:17:16,203 --> 00:17:17,203
וויאט!

97
00:17:19,247 --> 00:17:21,165
- האם הוא חי?
-בקושי.

98
00:17:21,166 --> 00:17:22,417
הוא היה לבד?

99
00:17:23,710 --> 00:17:28,255
לא, אבל שלחתי
עם תריסר אחרים היה שם.

100
00:17:28,256 --> 00:17:29,256
תן לי יד.

101
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
הוא... הוא איבד הרבה דם.

102
00:17:40,477 --> 00:17:42,269
הוא יחיה?

103
00:17:42,270 --> 00:17:44,146
תהיה תלוי בנו, אני מניח.

104
00:17:44,147 --> 00:17:46,233
רחוק מדי ומאוחר מדי
להביא את המסמך.

105
00:17:47,150 --> 00:17:50,569
ובכן, אני יכול 90.
לרכוב כל הלילה אם אני צריך.

106
00:17:50,570 --> 00:17:52,113
אני בטוח שתעשה זאת.

107
00:17:55,534 --> 00:17:57,827
אתה תישאר ממש כאן.
תמסור את המכשפה לוז.

108
00:18:05,335 --> 00:18:07,253
זה פורע חוק.

109
00:18:07,254 --> 00:18:09,422
במנוסה, ירה מסוסו.

110
00:18:10,423 --> 00:18:11,715
אתה חושב שהוא הרג מישהו?

111
00:18:11,716 --> 00:18:14,302
וויאט, אני יודע
בדיוק כמוך.

112
00:18:15,345 --> 00:18:17,012
בשביל מה זה?

113
00:18:17,013 --> 00:18:19,975
אטום היטב את הפצע
כדי שלא ירד לו דם בן לילה.

114
00:18:21,309 --> 00:18:24,938
לֹא! אל תעלה לעולם
כפות הרגליים עם פצע בחזה.

115
00:18:34,197 --> 00:18:36,115
ראיתי את הצלקות על הגוף שלך.

116
00:18:36,116 --> 00:18:37,951
כי לא הסתרתי אותם ממך.

117
00:18:38,994 --> 00:18:41,662
עכשיו אולי כן
להבין את הצימוק שלך.

118
00:18:41,663 --> 00:18:43,039
שים את היד שלך כאן.

119
00:18:48,878 --> 00:18:49,962
לאן אתה הולך?

120
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
פשוט תמשיך להפעיל לחץ
עד שאחזור.

121
00:21:40,925 --> 00:21:42,092
מה עכשיו?

122
00:21:42,093 --> 00:21:45,346
כדור חייב לצאת.
והוא לא יעשה את הנסיעה.

123
00:21:46,931 --> 00:21:48,224
חצי מהחבל הזה.

124
00:22:00,987 --> 00:22:02,405
אני אביא את הדוקטור.

125
00:22:03,907 --> 00:22:05,909
אתה תישאר כאן
ותשגיח עליו.

126
00:22:13,166 --> 00:22:15,250
אתה באמת חושב שזה נחוץ?

127
00:22:15,251 --> 00:22:17,086
זה לא הכרחי.

128
00:22:18,171 --> 00:22:20,214
עכשיו, למה שלא תצנן את החום שלו

129
00:22:20,215 --> 00:22:23,384
במקום לאדות על כל אחד
חשבת שזה נכנס לך לראש?

130
00:22:53,832 --> 00:22:54,999
השביל קר.

131
00:22:59,504 --> 00:23:00,504
אנחנו נשיג אותו.

132
00:23:29,826 --> 00:23:32,286
הכלב הזה יכול לעקוב
דג דרך מים.

133
00:23:35,623 --> 00:23:36,623
קדימה.

134
00:23:47,135 --> 00:23:49,261
הוא צריך לבוא ל,
אתה שומר מרחק.

135
00:23:49,262 --> 00:23:50,888
זה לא משנה שהוא קשור.

136
00:23:50,889 --> 00:23:52,556
אני יכול להתמודד עם עצמי

137
00:23:52,557 --> 00:23:55,225
[הנרי[ אתה פשוט תעשה מה שאני אומר.
אני אחזור בהקדם שאוכל.

138
00:23:55,226 --> 00:23:56,226
קדימה.

139
00:26:58,242 --> 00:26:59,410
איפה בילי?

140
00:27:10,254 --> 00:27:13,216
תשמור את הראש למטה.
אתה תהיה בסדר.

141
00:28:25,329 --> 00:28:26,329
וואו.

142
00:29:37,985 --> 00:29:39,153
הוא היה כאן.

143
00:29:41,989 --> 00:29:43,740
אל תיראה לי ככה.

144
00:29:52,625 --> 00:29:55,294
אם אני צודק, הוא לא היה לבד.

145
00:29:59,966 --> 00:30:01,592
מי שזה לא יהיה יודע מה הוא עושה.

146
00:30:05,429 --> 00:30:08,140
כיסה את עקבותיו כמו טוב
כמו כל מי שנתקלתי בו.

147
00:30:08,933 --> 00:30:11,310
לא היה הגשם הזה,
הייתי מוצא אותו מוקדם יותר.

148
00:30:12,186 --> 00:30:14,896
אני לא צריך אותך
לדיבור על הפעולות הפנימיות

149
00:30:14,897 --> 00:30:16,941
במוח הכלבי למחצה שלך.

150
00:30:18,276 --> 00:30:19,777
אני צריך לדעת לאן הוא מועד.

151
00:30:24,991 --> 00:30:27,284
ובכן, זה לא בדיוק מצמצם את זה.

152
00:32:16,602 --> 00:32:17,895
איפה אני?

153
00:32:24,360 --> 00:32:25,403
מי אתה לעזאזל?

154
00:32:26,612 --> 00:32:29,197
אבא שלי מצא אותך,
קרוב למוות.

155
00:32:29,198 --> 00:32:30,824
הוא החזיר אותך לכאן.

156
00:32:30,825 --> 00:32:32,409
אה, כן?

157
00:32:32,410 --> 00:32:34,119
מי אבא שלך?

158
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
אף אחד... אה...

159
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
הנרי. פשוט חקלאי.

160
00:32:50,386 --> 00:32:52,179
מה, זה רק אתה והוא כאן?

161
00:32:54,974 --> 00:32:56,142
הוא כאן עכשיו?

162
00:32:59,645 --> 00:33:00,813
הוא בדיוק יצא מאחור.

163
00:33:03,399 --> 00:33:04,942
מטפלת בחזירים.

164
00:33:07,069 --> 00:33:08,112
אה, כן?

165
00:33:12,408 --> 00:33:13,576
ובכן, לך תביא אותו.

166
00:33:28,007 --> 00:33:29,675
עזוב mov... זז!

167
00:33:31,218 --> 00:33:34,304
כרגע, אני לא רוצה לפגוע בך.
אני לא רוצה לפגוע בך. תפסיק לזוז!

168
00:33:34,305 --> 00:33:37,223
איפה שמת את האקדח שלי
והילקוט שלי? תקשיב לי!

169
00:33:37,224 --> 00:33:38,850
אני לא יודע מה
אתה מדבר, אדוני.

170
00:33:38,851 --> 00:33:42,021
אל תשקר לי! מה עשית
עם האקדח שלי והילקוט שלי?

171
00:34:15,262 --> 00:34:17,472
איך הוא השתחרר?

172
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
ח-הוא התפתל לחופשי.

173
00:34:19,350 --> 00:34:20,934
התפתל לחופשי?

174
00:34:20,935 --> 00:34:23,854
והחזיק את הסכין שלי
יצאתי על השידה.

175
00:34:25,022 --> 00:34:26,815
ובכן, זה על שנינו.

176
00:34:27,942 --> 00:34:30,361
עזור לי לקשור את בן הכלבה בחזרה.

177
00:34:59,932 --> 00:35:00,932
בְּסֵדֶר.

178
00:35:02,935 --> 00:35:05,812
כדאי שתחשוב הרבה זמן
על מה שהכנסת את עצמך אליו.

179
00:35:05,813 --> 00:35:08,607
מצחיק, הייתי בערך
להגיד לך את אותו הדבר.

180
00:35:11,318 --> 00:35:12,903
מה אתה מתכוון לעשות עם זה?

181
00:35:13,779 --> 00:35:16,656
הולכת לחפור ממך את הכדור הזה,

182
00:35:16,657 --> 00:35:18,701
אולי תקבל כמה תשובות תוך כדי.

183
00:35:19,368 --> 00:35:21,119
אני אוהב את מה שאני שומע,

184
00:35:21,120 --> 00:35:24,206
אולי אני נוטה לתת לך
משהו שיקל על הכאב.

185
00:35:30,045 --> 00:35:32,881
לא.

186
00:35:35,968 --> 00:35:37,802
בסדר! תקשיב, תקשיב!

187
00:35:39,388 --> 00:35:41,598
בוא נתחיל איתך
תגיד לי מי אתה.

188
00:35:41,599 --> 00:35:44,392
אני חוק! אני איש חוק לעזאזל!

189
00:35:45,603 --> 00:35:48,438
הוא לא איש חוק, אבא,
הוא התכוון להרוג אותי.

190
00:35:48,439 --> 00:35:50,023
מוכנים לקצת וויסקי?

191
00:35:50,024 --> 00:35:52,525
הרגע אמרתי לך... אני חוק.

192
00:35:54,778 --> 00:35:56,196
תשאל אותו על הכסף.

193
00:35:57,531 --> 00:35:58,866
איזה כסף?

194
00:35:59,575 --> 00:36:00,826
הוא שאל אותי על זה.

195
00:36:01,952 --> 00:36:03,786
לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי.

196
00:36:03,787 --> 00:36:04,871
בסדר, תקשיב.

197
00:36:04,872 --> 00:36:07,957
מה עושה איש חוק יורה
עם ילקוט מלא במזומן?

198
00:36:07,958 --> 00:36:09,667
לְהַקְשִׁיב!

199
00:36:09,668 --> 00:36:11,669
לְהַקְשִׁיב! אם יש לך מוח בראש,

200
00:36:11,670 --> 00:36:15,089
אתה צריך להשיג את עצמך ואת הילד שלך
לצאת מכאן מהר ככל שתוכל.

201
00:36:15,090 --> 00:36:16,383
אתה שומע אותי?

202
00:36:21,513 --> 00:36:22,597
לא.

203
00:36:22,598 --> 00:36:24,766
הו, לא! לא, לא!

204
00:36:40,616 --> 00:36:44,286
לפחות אנחנו יודעים שאתה לא תמות
לפני שאגלה מה אני רוצה לדעת.

205
00:36:51,794 --> 00:36:52,920
הו אלוהים.

206
00:36:56,382 --> 00:36:57,840
תן לי עוד קצת.

207
00:36:57,841 --> 00:36:59,967
תן לי...

208
00:37:03,472 --> 00:37:04,472
רוכבים.

209
00:37:09,478 --> 00:37:12,439
קדימה, שחרר אותי.
קדימה, שחרר אותי.

210
00:37:14,733 --> 00:37:17,361
תקשיב, הם יהיו שלושה מהם.

211
00:37:18,445 --> 00:37:21,322
אחד הוא מקסיקני.

212
00:37:21,323 --> 00:37:25,576
השני הוא בן זונה מכוער
עם זקן עבה.

213
00:37:25,577 --> 00:37:26,745
והמנהיג שלהם...

214
00:37:27,287 --> 00:37:29,665
המנהיג שלהם נראה כמו גבר
אתה לא רוצה להתעסק עם.

215
00:37:30,249 --> 00:37:32,375
ותאמין לי, אתה לא.

216
00:37:32,376 --> 00:37:34,002
שמור מאחור מהחלון.

217
00:37:35,421 --> 00:37:38,298
אם אתה רוצה לחיות, אתה חייב להפוך אותי
שחרר ותן לי את האקדח שלי, שומע?

218
00:37:39,675 --> 00:37:40,758
הוא בונה.

219
00:37:40,759 --> 00:37:42,802
אמרתי תחזור.

220
00:37:42,803 --> 00:37:43,846
תמשיך.

221
00:38:38,734 --> 00:38:40,068
אני יכול לעזור לך?

222
00:38:40,694 --> 00:38:42,361
אני השריף סם קצ'ום.

223
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
אלה כאן הסגנים שלי.

224
00:38:44,907 --> 00:38:46,908
בדקנו
לגבר במנוסה.

225
00:38:46,909 --> 00:38:49,286
לאחרונה נקרא קארי.

226
00:38:50,412 --> 00:38:51,747
נורה.

227
00:38:52,623 --> 00:38:56,417
מטר שש, שיער חום,
אמרו שהוא חתיך,

228
00:38:56,418 --> 00:38:59,171
למרות שהרוב ירצו אותו
זוכה רק על שטן.

229
00:39:01,381 --> 00:39:04,593
מה שאני כן יודע זה,
הוא מסוכן.

230
00:39:05,260 --> 00:39:07,638
ראית מישהו כאן
עונה על התיאור הזה?

231
00:39:08,514 --> 00:39:12,100
תגיד שאתה שריף?
איך זה שאני לא מזהה אותך?

232
00:39:12,643 --> 00:39:14,603
אנחנו כבר מהסוף
במחוז יערות.

233
00:39:15,771 --> 00:39:18,564
עכשיו, הקארי הזה שאנחנו מחפשים,
יש לו צו עליו שם

234
00:39:18,565 --> 00:39:20,734
במיזורי ובטנסי.

235
00:39:21,610 --> 00:39:24,029
יכול גם לטעון שהוא החוק.

236
00:39:24,655 --> 00:39:26,657
יש לו היסטוריה של אופנתיות כזו.

237
00:39:27,574 --> 00:39:30,827
לְגַמרֵי לֹא. הוא רוצח.

238
00:39:30,828 --> 00:39:32,454
הוא יהרוג שוב.

239
00:39:35,165 --> 00:39:38,001
אתה לא מתכוון לירות
מישהו מאיתנו עם האקדח הזה, אתה?

240
00:39:39,628 --> 00:39:41,672
בינתיים לא הייתה לי סיבה.

241
00:39:43,131 --> 00:39:44,211
אלו חדשות טובות.

242
00:39:47,344 --> 00:39:52,306
אתה תרצה לחשוב 'לפניך'
תעלה את הדבר הזה, חוואי.

243
00:39:52,307 --> 00:39:54,600
אין מה להיות
מודאג כאן, חבר.

244
00:39:54,601 --> 00:39:57,229
רק פרויקט קטן
אני עובד, זה הכל.

245
00:39:59,481 --> 00:40:01,149
כמה אנשים גרים כאן?

246
00:40:02,901 --> 00:40:04,443
איזה הבדל זה בשבילך?

247
00:40:04,444 --> 00:40:07,446
אני מנסה לוודא
אתה בטוח, זה הכל.

248
00:40:07,447 --> 00:40:09,156
לא נראה שזה העסק שלך,

249
00:40:09,157 --> 00:40:11,618
לראות איך אתה
ממחוז יערות.

250
00:40:12,870 --> 00:40:14,912
התחתנת?

251
00:40:14,913 --> 00:40:16,498
ראיתי שם קבר.

252
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
אִשׁתִי.

253
00:40:21,044 --> 00:40:23,922
נפטר לפני עשר שנים משחפת.

254
00:40:26,091 --> 00:40:27,134
תנחומיי.

255
00:40:29,553 --> 00:40:31,262
דרך נוראית ללכת.

256
00:40:31,263 --> 00:40:33,639
ספר להם, אבא. ספר להם!

257
00:40:33,640 --> 00:40:36,268
מארי הובס מקארטי,
אמר הסמן.

258
00:40:36,977 --> 00:40:39,061
שם המשפחה שלך מקארטי?

259
00:40:39,062 --> 00:40:40,105
נכון.

260
00:40:41,231 --> 00:40:42,441
שֵׁם פְּרַטִי?

261
00:40:46,403 --> 00:40:47,487
הנרי.

262
00:40:49,948 --> 00:40:51,825
אז הובס היו האנשים שלה,
אני מנחש.

263
00:40:52,576 --> 00:40:55,369
כי הבחנתי בחוות הובס
ממזרח מכאן.

264
00:40:55,370 --> 00:40:56,455
האחים שלה.

265
00:40:57,581 --> 00:40:58,624
אה-הא.

266
00:41:01,001 --> 00:41:03,921
ובכן, ממראה הדברים,
אתה נמצא כאן הרבה שנים.

267
00:41:06,256 --> 00:41:07,424
מצב נחמד.

268
00:41:08,467 --> 00:41:10,676
כולם שוכנים כאן בגבעות.

269
00:41:10,677 --> 00:41:12,179
קשה לראות מרחוק.

270
00:41:13,513 --> 00:41:16,516
מה כל זה צריך לעשות
עם הגבר שאתה מחפש?

271
00:41:17,684 --> 00:41:19,102
לא הרבה, אני אתן לך.

272
00:41:22,564 --> 00:41:24,482
מזמן, אה...

273
00:41:24,483 --> 00:41:28,987
האם בחור גרם לצרות
במורד אריזונה, בדרך ניו מקסיקו.

274
00:41:29,988 --> 00:41:31,698
שמעתי שהוא נקרא מקארטי.

275
00:41:33,909 --> 00:41:35,702
תהיתי אם הוא יכול להיות קרובך.

276
00:41:36,870 --> 00:41:39,289
תפסת את החזיר הלא נכון ליד האוזן.

277
00:41:40,082 --> 00:41:41,165
מַשְׁמָעוּת?

278
00:41:41,166 --> 00:41:44,752
אני לא מכיר שום מקארטי
בכל מקום מלבד כאן,

279
00:41:44,753 --> 00:41:46,838
וכל קרובי נפטר.

280
00:41:48,632 --> 00:41:53,469
עכשיו יש לי מטלות לטפל בהן
ומעט עצים לבשל את ארוחת הערב שלי.

281
00:41:53,470 --> 00:41:57,933
לא ראיתי את האיש שאתה מחפש.
אני אשמור על עיניי.

282
00:41:58,767 --> 00:42:02,813
הקפד להזהיר את השריף הטוב
בצ'יקשה אם אתקל בו.

283
00:42:06,316 --> 00:42:07,316
טוב, אז.

284
00:42:08,610 --> 00:42:09,820
אני מודה לך על עזרתך.

285
00:42:12,489 --> 00:42:14,408
נראה כמו עוד מבוי סתום, בנים.

286
00:42:16,910 --> 00:42:18,829
הקפד לנעול את הדלתות שלך הלילה.

287
00:42:21,748 --> 00:42:22,874
הישאר בטוח.

288
00:42:26,753 --> 00:42:27,796
קדימה.

289
00:42:50,027 --> 00:42:51,777
עכשיו אתה נוטה להיתלות בזה?

290
00:42:51,778 --> 00:42:53,112
חשבתי שאולי אתה צריך עזרה.

291
00:42:53,113 --> 00:42:54,781
אתה רוצה לספר לי איך זה נורה?

292
00:42:55,782 --> 00:42:57,158
כנה, אבא.

293
00:42:57,159 --> 00:42:58,285
אל תשקר לי!

294
00:42:59,578 --> 00:43:02,246
רציתי לדעת איך זה.

295
00:43:02,247 --> 00:43:07,001
אני הילד היחיד לאורך 50 מייל
שמעולם לא פוטר אחד.

296
00:43:07,002 --> 00:43:09,462
אתה אפילו לא נותן לי
שים יד על רובה הציד הישן שלך.

297
00:43:09,463 --> 00:43:13,090
אז אם אתה לא יכול ללמד אותי כמו שצריך,
אני חייב לעשות את זה בעצמי.

298
00:43:13,091 --> 00:43:17,553
אתה שוב נכנס לעניינים שלי,
אני אפצח את הקרום שלך!

299
00:43:19,181 --> 00:43:22,184
אתה זקן טיפש וחסר ערך.

300
00:43:22,809 --> 00:43:25,227
חיים שלמים, ואין מה להראות להם

301
00:43:25,228 --> 00:43:26,812
אבל החווה הישנה והמוזנחת הזו

302
00:43:26,813 --> 00:43:28,898
וילד שהולך
להשאיר אותך לבד למות

303
00:43:28,899 --> 00:43:30,692
ברגע שהוא מסוגל.

304
00:43:43,455 --> 00:43:44,623
תן לי לנחש.

305
00:43:45,207 --> 00:43:49,043
אתה תגיד לי שהוא לא
השריף של מחוז וודס, אתה.

306
00:43:49,044 --> 00:43:51,629
הם לא אנשי חוק, הם שודדי בנקים.

307
00:43:51,630 --> 00:43:53,632
ובכן, מה שנשאר מהם, בכל מקרה.

308
00:43:55,842 --> 00:43:59,053
הפיל את האדמס אקספרס.

309
00:43:59,054 --> 00:44:01,138
אני והסגנים שלי רדפנו,
הרג שניים מהם,

310
00:44:01,139 --> 00:44:02,640
כולל זה שנושא את השלל.

311
00:44:02,641 --> 00:44:04,600
שודדי בנקים עונדים תגים?

312
00:44:04,601 --> 00:44:06,103
שהם הורידו אותי ואת האנשים שלי.

313
00:44:07,145 --> 00:44:08,772
הוא זה שמתחזה לחוק.

314
00:44:10,732 --> 00:44:12,275
אבל יצאת עם הכסף.

315
00:44:14,236 --> 00:44:15,487
לעזאזל, כן, תפסתי את זה.

316
00:44:17,197 --> 00:44:19,866
אז למה אתה לא חוזר עם זה
במחוז יערות?

317
00:44:20,492 --> 00:44:23,995
אה, אני לא יודע.
למה זה נראה?

318
00:44:27,165 --> 00:44:30,000
והעדיפות הראשונה שלי הייתה
להתרחק מהחבורה הזו בחיים.

319
00:44:30,001 --> 00:44:32,041
בגלל זה רכבתי כמו לעזאזל
עד שלא יכולתי יותר.

320
00:44:32,671 --> 00:44:34,965
יש את הדבר האחרון שנזכרתי בו,
עד שהתעוררתי כאן.

321
00:44:37,467 --> 00:44:40,094
תראה, אני יודע מה אני אומר
נשמע לך מגוחך והכל.

322
00:44:40,095 --> 00:44:41,387
שזה כן.

323
00:44:41,388 --> 00:44:44,474
למה לא ירו בך למוות
על המקום כרגע, אני לא יודע.

324
00:44:45,517 --> 00:44:47,102
אבל אני יכול להבטיח לך...

325
00:44:48,311 --> 00:44:49,729
הם יחזרו.

326
00:45:44,284 --> 00:45:46,160
הדבר היחיד שאני לא מצליח להבין

327
00:45:46,161 --> 00:45:49,456
בגלל זה הזקן
יסכן את צווארו למען זר.

328
00:45:50,123 --> 00:45:52,125
אולי הציעו לו לקצץ מהכסף.

329
00:45:53,668 --> 00:45:55,253
משהו אומר לי שזה לא זה.

330
00:45:57,631 --> 00:45:59,424
כל אחד מאיתנו יכול היה להוציא אותו.

331
00:46:00,383 --> 00:46:02,218
וזה מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו.

332
00:46:02,219 --> 00:46:05,972
תרכב למעלה, סיים את זה.
- עדיין לא.

333
00:46:09,434 --> 00:46:11,727
בגלל איזה איכר זקן רעוע?

334
00:46:11,728 --> 00:46:15,357
הוא לא החזיק את האקדח הזה
כמו כל חקלאי שראיתי אי פעם.

335
00:46:16,399 --> 00:46:18,068
אנחנו שלושה.

336
00:46:19,194 --> 00:46:22,404
אנחנו לא רצים לבנק,
או לעלות על במה

337
00:46:22,405 --> 00:46:24,245
בלי לדעת מי נמצא בו.

338
00:46:24,407 --> 00:46:27,409
אנחנו יודעים שיש שם קארי.
עם הכסף שלנו!

339
00:46:27,410 --> 00:46:31,580
ובגלל זה אתה הולך
לסייר את מה שנקרא מקום האיכר

340
00:46:31,581 --> 00:46:33,290
ותוודא שהקארי לא יסבול.

341
00:46:33,291 --> 00:46:35,126
בשמחה.

342
00:46:36,670 --> 00:46:38,672
אל תעשה מהלך עד שנגיע לשם.

343
00:46:40,340 --> 00:46:41,340
עָדִין.

344
00:46:42,884 --> 00:46:44,886
- דוגן.
- אמרתי בסדר.

345
00:46:52,519 --> 00:46:56,230
בוא השקיעה, אתה ואני
יכנס לצ'יקשה,

346
00:46:56,231 --> 00:46:57,524
לשכור כמה רובים.

347
00:46:58,358 --> 00:46:59,567
מובן.

348
00:47:01,069 --> 00:47:04,990
בדרך, נשלם שיחה
על הובבים של חקלאי...

349
00:47:05,782 --> 00:47:10,619
גלה אם יש לו משהו מעניין
לספר לנו על הנרי מקארטי.

350
00:48:12,390 --> 00:48:15,060
וויאט. כנסו.

351
00:48:17,020 --> 00:48:19,439
- כמעט סיימתי.
- השאר את זה עד הבוקר.

352
00:48:21,941 --> 00:48:22,941
קדימה.

353
00:48:53,598 --> 00:48:56,518
זה יהיה קל יותר למראה
אילו יכולתי להאכיל את עצמי.

354
00:48:59,396 --> 00:49:02,065
תהיה מראה לעזאזל קל יותר
לא להאכיל אותך בכלל.

355
00:49:18,998 --> 00:49:21,793
אתה ואני נפגשנו פעם?
- את זה שאזכור.

356
00:49:24,671 --> 00:49:26,047
כמה זמן היית שריף?

357
00:49:30,301 --> 00:49:35,098
- הייתי אומר על 18 שנים עכשיו.
- איך התחלת?

358
00:49:36,057 --> 00:49:39,144
הייתי סגנית החשבון הגדול תומפסון
בבקסטר ספרינגס.

359
00:49:40,019 --> 00:49:44,190
בקסטר ספרינגס.
בקסטר ספרינגס, מיזורי?

360
00:49:45,650 --> 00:49:49,070
- קנזס.
בחור רזה, אוזניים גדולות?

361
00:49:51,573 --> 00:49:52,948
Heavyset.

362
00:49:52,949 --> 00:49:57,286
חסר חלק מאוזן שמאל שלו
כורה שיכור לוקח לעברו פוטשוט.

363
00:49:57,287 --> 00:50:00,790
שמעתי שזו זונה שיכורה.
- אה, עשית?

364
00:50:03,543 --> 00:50:05,712
איזה חלק של בקסטר ספרינגס
אתה גר ב?

365
00:50:07,589 --> 00:50:11,300
פנסיון.
בחוץ ליד תחנת הבמה של גרנט.

366
00:50:11,301 --> 00:50:12,969
מה היה שמה של בעלת הבית?

367
00:50:14,679 --> 00:50:16,431
היא לא הייתה גברת.

368
00:50:18,099 --> 00:50:20,435
היא קשקוש מגעיל בשם האנה.

369
00:50:23,104 --> 00:50:28,151
- נתקלת פעם בנוכל ג'ורג'?
אתה מתכוון לגנרל ג'ורג'?

370
00:50:28,860 --> 00:50:32,363
סמביץ' הקדיש את חייו
לגרש את הקאדו מהשטח.

371
00:50:51,007 --> 00:50:53,843
איך לעזאזל הגעת
בבקסטר ספרינגס?

372
00:50:55,720 --> 00:50:57,971
ובכן, כמו כל טיפש אחר

373
00:50:57,972 --> 00:51:00,099
חולם על עושר קל
וחופר אחר פח.

374
00:51:01,017 --> 00:51:02,560
עד שהבנתי שאין כאלה.

375
00:51:03,311 --> 00:51:05,980
רק חבורה של סיפורי רפאים
על מוקש ליד נהר הסמוק היל.

376
00:51:06,606 --> 00:51:09,025
ואז אני... הייתי שבור.
היה קשה להגיע לעבודה.

377
00:51:09,567 --> 00:51:11,777
יש לי מזל שהחשבון הגדול אהב אותי.

378
00:51:11,778 --> 00:51:15,198
אחרת אני... אני לא יודע
מה היה יוצא ממני.

379
00:51:18,785 --> 00:51:21,329
אני... אני מצטער שהקפצתי את הילד שלך קודם.

380
00:51:23,164 --> 00:51:25,833
התעוררתי במקום זר,
לא ידע מי הוא...

381
00:51:26,459 --> 00:51:29,086
החזיקו אותי כבן ערובה
באיזה מסתור.

382
00:51:29,087 --> 00:51:31,256
זה נראה לך כמו מחבוא?

383
00:51:33,925 --> 00:51:35,927
שמעתי את מה שהוא אמר קודם.

384
00:51:36,970 --> 00:51:38,555
הוא לא התכוון לכל זה.

385
00:51:40,473 --> 00:51:41,516
כן, הוא עשה זאת.

386
00:51:58,032 --> 00:52:02,245
אני אתן לך יד אחת חופשית.
אל תכריח אותי להוריד את זה.

387
00:52:02,870 --> 00:52:03,870
בְּסֵדֶר.

388
00:52:09,586 --> 00:52:11,004
בְּסֵדֶר.

389
00:52:30,982 --> 00:52:32,734
האם החקלאות הייתה מה שאבא שלך עשה?

390
00:52:33,776 --> 00:52:37,113
אבא שלי מת כשהייתי בן 3,
למעלה בקנזס.

391
00:52:38,156 --> 00:52:40,700
והוא עשה ליד הכל
אלא לעבוד את האדמה.

392
00:52:42,243 --> 00:52:43,953
התייתמתי בגיל 15.

393
00:52:45,663 --> 00:52:47,999
זה 13 שנים יותר
ממה שהכרתי את האנשים שלי.

394
00:52:49,334 --> 00:52:51,753
אה. איפה אתה גדל?

395
00:52:53,880 --> 00:52:54,880
ניו מקסיקו.

396
00:52:56,341 --> 00:52:58,425
- איזה חלק?
- פורט סאמנר.

397
00:52:58,426 --> 00:53:00,178
נולד וגדל.
שמעת על זה?

398
00:53:05,308 --> 00:53:07,393
איפה בילי הילד נורה,
לא?

399
00:53:09,771 --> 00:53:11,522
הסיבה העיקרית שמישהו יודע את זה.

400
00:53:17,111 --> 00:53:18,863
הייתי שם בלילה שזה קרה.

401
00:53:22,533 --> 00:53:23,992
איך זה?

402
00:53:23,993 --> 00:53:26,036
הייתי רק ילד.

403
00:53:26,037 --> 00:53:27,496
פעם עשיתי כמה כסף שיכולתי

404
00:53:27,497 --> 00:53:30,541
עושה מטלות עבור בחור
בשם פיטר מקסוול.

405
00:53:31,167 --> 00:53:33,919
אותו פיטר מקסוול
להשכיב את הילד ללילה.

406
00:53:33,920 --> 00:53:37,381
אותו פיטר מקסוול סימן את גארט
וסגניו, פו ומקיני,

407
00:53:37,382 --> 00:53:39,216
הילד היה סגור שם.

408
00:53:39,217 --> 00:53:40,842
טאטאתי את הדוכנים.

409
00:53:40,843 --> 00:53:43,304
כשראיתי את גארט נכנס הביתה, אני...

410
00:53:44,055 --> 00:53:45,264
אני לא חושב על זה כלום.

411
00:53:46,933 --> 00:53:50,310
אבל בילי לא היה שם.
לא אז, לכל הפחות.

412
00:53:50,311 --> 00:53:52,354
- יודע איך אני יודע?
- איך?

413
00:53:52,355 --> 00:53:54,106
הוא היה יחף
בשרוולי השוק שלו,

414
00:53:54,107 --> 00:53:57,485
חותכים את הבשר מפגר צבי
לא 20 רגל מהמקום בו עבדתי.

415
00:54:02,240 --> 00:54:03,990
ראיתי אותו מציץ דרך דלת האסם,

416
00:54:03,991 --> 00:54:06,202
והוא ראה פו ומקיני
במרפסת שם.

417
00:54:07,662 --> 00:54:10,455
הוא הפסיק לגלף,
הסתכל לי מת בעיניים.

418
00:54:10,456 --> 00:54:14,168
הוא אמר, "שמור את הראש למטה,
אתה תהיה בסדר."

419
00:54:15,795 --> 00:54:18,755
אז בילי הלך ישר לחדר של מקסוול,
הבין די מהר

420
00:54:18,756 --> 00:54:20,216
זה לא רק מקסוול שם.

421
00:54:22,135 --> 00:54:25,470
הוא קרא, "équien es? C'quien es?"

422
00:54:25,471 --> 00:54:27,807
כי בילי דיבר ספרדית
טוב כמו מקסיקני.

423
00:54:29,058 --> 00:54:30,852
התשובה של פאט?

424
00:54:31,644 --> 00:54:35,940
שתי יריות. רחבה אחת של הסימן,
והשני בחזה.

425
00:54:40,570 --> 00:54:42,238
זה היה הסוף של בילי הילד.

426
00:54:45,700 --> 00:54:47,576
וראית הכל.

427
00:54:47,577 --> 00:54:49,077
בהחלט עשיתי זאת.

428
00:54:49,078 --> 00:54:52,081
ראו גם את גופתו של הילד נגררת,
עטוף בסדין עקוב מדם.

429
00:54:54,000 --> 00:54:55,917
מספיק ללמד אותי
זה לא חיים בשבילי.

430
00:54:55,918 --> 00:54:58,755
אני מעדיף להפסיק את המטורף הזה
מאשר להיות חלק מזה בכל מקרה.

431
00:55:24,280 --> 00:55:25,572
ובכן...

432
00:55:25,573 --> 00:55:27,240
לעזאזל.

433
00:55:27,241 --> 00:55:30,368
אם הייתי יודע כל מה שצריך זה סיפור טוב
כדי שתשחרר אותי.

434
00:55:33,039 --> 00:55:35,374
אתה מספיק טוב כדי להישאר זקוף
באוכף?

435
00:55:37,543 --> 00:55:39,837
- לא בקושי.
אני רוצה אותך מכאן.

436
00:55:40,588 --> 00:55:43,173
אני מניח שמחכה עד השקיעה
זו לא אופציה?

437
00:55:43,174 --> 00:55:45,551
אם הייתי לבד כאן בחוץ,
זה יהיה אחרת.

438
00:55:46,385 --> 00:55:47,845
טוב, אז אני מניח שאני מוכן.

439
00:55:50,097 --> 00:55:51,097
טוֹב.

440
00:55:54,727 --> 00:55:55,727
קח את זה.

441
00:56:01,442 --> 00:56:02,693
אני אביא את השלל שלך.

442
00:56:38,396 --> 00:56:40,188
- אבא?
וויאט! רד למטה!

443
00:56:43,651 --> 00:56:44,735
אני-אני חושב שאני בסדר.

444
00:56:46,904 --> 00:56:47,947
האם... הוא נפגע?

445
00:56:55,580 --> 00:56:58,207
הוא פשוט התעלף. תן לי את זה.

446
00:56:59,458 --> 00:57:01,126
אני יותר טוב עם זה ממה שאתה חושב.

447
00:57:01,127 --> 00:57:03,003
לא עד שאלמד אותך כמו שצריך.

448
00:57:03,004 --> 00:57:04,714
-לימדתי את עצמי -שששש.

449
00:57:06,424 --> 00:57:07,758
עכשיו, לאן הגעת?

450
00:57:15,057 --> 00:57:16,857
- הוא מתחת לבית.
- ששש.

451
00:57:50,301 --> 00:57:52,136
אני מקווה שקיבלת
מספיק טוב עם זה.

452
00:57:54,138 --> 00:57:58,391
חס וחלילה זה יקרה, אבל יורים באדם
שונה מפגיעה במטרה...

453
00:57:58,392 --> 00:58:00,727
קו שאי אפשר לחצות ממנו בחזרה.

454
00:58:00,728 --> 00:58:03,356
- אני יודע את זה.
- לא יכולת עד שתעשה את זה.

455
00:58:05,483 --> 00:58:06,692
אם הוא נכנס לכאן...

456
00:58:07,735 --> 00:58:09,028
אתה לוחץ על ההדק הזה.

457
00:58:10,780 --> 00:58:15,117
כוון לחזה.
ותמשיך לירות עד שתפגע בו.

458
00:58:38,641 --> 00:58:40,810
לאן אתה הולך?

459
00:58:55,700 --> 00:58:57,118
בֶּן כַּלבָּה!

460
00:58:57,702 --> 00:58:58,869
זין!

461
00:58:59,453 --> 00:59:01,122
זִיוּן.

462
00:59:08,504 --> 00:59:09,921
לְחַרְבֵּן.

463
00:59:38,826 --> 00:59:42,245
איפה האחרים? הם סוגרים?

464
00:59:42,246 --> 00:59:43,580
לך לעזאזל.

465
00:59:44,790 --> 00:59:49,377
הייתי כאן לעתים קרובות מדי מכדי לתת
איש בסדר גודל שלך שיפץ את המטען שלי.

466
00:59:51,255 --> 00:59:54,049
תענה לי, או שזה ייגמר לך עכשיו.

467
00:59:55,509 --> 00:59:57,052
לך לעזאזל, בן זונה.

468
01:00:56,946 --> 01:00:58,697
הוא התכוון להרוג את שנינו.

469
01:01:01,534 --> 01:01:02,535
ראיתי.

470
01:01:03,744 --> 01:01:05,996
כנראה כאן כדי לצפות ונעשה חמדן.

471
01:01:07,123 --> 01:01:09,083
האחרים יבואו.

472
01:01:12,419 --> 01:01:14,505
דבר ראשון, עלינו להיפטר
של הגוף הזה.

473
01:01:15,297 --> 01:01:16,382
איך נעשה את זה?

474
01:01:22,555 --> 01:01:23,764
אנחנו לא.

475
01:02:22,531 --> 01:02:24,491
אני יודע שזה לא מרגיש ככה.

476
01:02:25,326 --> 01:02:27,411
יש לך מזל שזה רק הרעיד אותך.

477
01:02:31,749 --> 01:02:34,209
אם אתה יודע שמצאתי את האקדח הזה,

478
01:02:34,210 --> 01:02:36,712
אתה יודע שראיתי מה יש
בחלק האחורי של הארון הזה.

479
01:02:39,340 --> 01:02:40,340
מי אתה?

480
01:02:42,509 --> 01:02:43,636
אני מי שאני.

481
01:02:45,179 --> 01:02:48,015
אתה לא תמיד מטיף
על להיות כנה?

482
01:02:48,807 --> 01:02:50,643
האמת תשחרר אותך?

483
01:02:53,270 --> 01:02:54,730
מעולם לא שיקרתי לך.

484
01:03:03,697 --> 01:03:06,242
זה לא מספר לי את כל הסיפור
אותו הדבר הארור?

485
01:03:12,623 --> 01:03:15,334
עשיתי דברים
הלוואי שיכולתי לקחת בחזרה.

486
01:03:16,252 --> 01:03:18,963
הרבה זמן לפניך.
לפני אמא שלך.

487
01:03:20,673 --> 01:03:23,050
דברים ש
אין לך שימוע עסקי.

488
01:03:24,260 --> 01:03:27,470
איך אני אמור לכבד אותך
אם אתה לא מכבד אותי?

489
01:03:27,471 --> 01:03:29,473
אני מכבד אותך.

490
01:03:30,766 --> 01:03:34,270
ואם אתה לא מבין את זה,
לא שמעת מילה שאמרתי זה עתה.

491
01:03:35,521 --> 01:03:38,899
לא, שמעתי את זה. אני פשוט לא מאמין
קצת מזה.

492
01:04:16,228 --> 01:04:17,628
תשמור את הראש למטה.

493
01:04:21,650 --> 01:04:25,153
תשמור את הראש למטה.
אתה תהיה בסדר.

494
01:04:25,154 --> 01:04:26,237
אתה תהיה בסדר.

495
01:06:25,232 --> 01:06:26,733
וואו.

496
01:06:34,950 --> 01:06:36,618
בוקר - בוקר.

497
01:06:37,828 --> 01:06:40,622
- משהו שאני יכול לעזור לך בו?
- אני בהחלט מקווה שכן.

498
01:06:42,124 --> 01:06:45,878
מקום נחמד שקיבלת כאן.
שָׁקֶט. שֶׁקֶט.

499
01:06:48,380 --> 01:06:49,423
ציד ציפורים.

500
01:06:50,424 --> 01:06:52,718
שום דבר לא ממש כמו השטיפה של הבייבי.

501
01:06:54,636 --> 01:06:55,971
אתה בטח די בולט.

502
01:06:58,557 --> 01:06:59,600
תעשה מה שאני יכול.

503
01:07:00,642 --> 01:07:01,852
אני מקנא בך.

504
01:07:03,228 --> 01:07:05,939
אני לא יכול לצאת לצוד
כמה שהייתי רוצה בימים אלה.

505
01:07:07,357 --> 01:07:08,901
משהו שאני יכול לעזור לך בו, אדוני?

506
01:07:11,445 --> 01:07:13,280
אבא שלי נהג לצוד פסיון.

507
01:07:14,072 --> 01:07:16,325
זה היה תמיד
העבודה הארורה שלי לנקות אותם.

508
01:07:18,202 --> 01:07:21,246
הו, חותכים את העור על השד,
לקלף אותו בחזרה.

509
01:07:23,040 --> 01:07:27,336
אבל עם הזמן, הבנתי את הדרך הטובה ביותר
להיפטר מהקרביים שלהם...

510
01:07:28,587 --> 01:07:32,341
היה לפצל את גב הציפור.
תגיע אליהם ככה.

511
01:07:35,427 --> 01:07:36,802
זה מה שאתה מוצא?

512
01:07:36,803 --> 01:07:38,013
תראה, אני לא...

513
01:07:38,805 --> 01:07:40,516
מתכוון להיות שכנות לאו"ם, אבל...

514
01:07:41,058 --> 01:07:43,602
אבל מגיעים לנקודה? בַּטוּחַ.

515
01:07:45,896 --> 01:07:49,942
רציתי לשאול אותך כמה שאלות
על, אה, גיסך.

516
01:07:51,527 --> 01:07:53,237
ובכן, איזו דאגה הוא שלך?

517
01:07:54,404 --> 01:07:56,073
זה מה שאני מנסה להבין.

518
01:07:57,282 --> 01:07:59,326
אתה מבין, יש לי רעיון מטורף...

519
01:08:00,369 --> 01:08:02,912
יכול להיות שיש עוד ב-ol'mccarty
ממה שנראה לעין.

520
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
אתה אמור להיות
איזה איש חוק או משהו?

521
01:08:06,500 --> 01:08:08,126
משהו כזה.

522
01:08:09,253 --> 01:08:10,963
ובכן, אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב.

523
01:08:11,713 --> 01:08:13,757
ובכן, באנו לכאן כדי לקבל כמה תשובות.

524
01:08:15,842 --> 01:08:17,927
אנחנו לא עוזבים עד שאשיג אותם.

525
01:08:17,928 --> 01:08:19,096
ה-50 הזה?

526
01:08:23,892 --> 01:08:25,412
אני צריך...

527
01:08:30,148 --> 01:08:33,151
עכשיו איך לעזאזל
אנחנו הולכים להרים לו את התחת?

528
01:08:42,703 --> 01:08:45,872
בְּסֵדֶר. אוקיי, תודה.

529
01:09:00,262 --> 01:09:02,430
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.

530
01:09:02,431 --> 01:09:06,059
אני לא טוב לטייל. אני לא.

531
01:09:07,728 --> 01:09:09,271
אתה לוקח את הילד,
תסתלק מכאן.

532
01:09:10,606 --> 01:09:13,358
כשקטצ'ום ואנשיו מגיעים,
אני אעצור אותם כל עוד אני יכול.

533
01:09:14,276 --> 01:09:16,028
- לעזאזל עם זה!
וויאט.

534
01:09:17,070 --> 01:09:18,572
יש לנו רובים.

535
01:09:19,281 --> 01:09:21,407
כבר הרגת אחד מהם ביד חשופה.

536
01:09:21,408 --> 01:09:24,285
ממלאים חבילה. אנחנו עוזבים.

537
01:09:25,912 --> 01:09:27,497
אני מזהיר אותך.

538
01:09:55,025 --> 01:09:56,401
הוא חזר.

539
01:10:06,453 --> 01:10:09,455
- עזוב את השאר.
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן כדי למות.

540
01:10:09,456 --> 01:10:12,625
אני בטוח שלא אאבד אותך
על משהו שהוא לא המאבק שלנו.

541
01:10:12,626 --> 01:10:13,918
אבא שלך צודק.

542
01:10:13,919 --> 01:10:15,836
אני מבוגר מספיק כדי לקבל את ההחלטות שלי,

543
01:10:15,837 --> 01:10:17,838
אם אתה מוכן
לקבל את זה או לא.

544
01:10:17,839 --> 01:10:20,508
כֵּן. זה שלי לסיים.

545
01:10:20,509 --> 01:10:22,010
קדימה, עכשיו. אני אסתדר.

546
01:10:54,418 --> 01:10:55,418
וואו.

547
01:10:59,214 --> 01:11:02,509
קָארִי! מישהו בבית?

548
01:11:04,136 --> 01:11:06,054
רבותי אתם צריכים משהו?

549
01:11:07,139 --> 01:11:08,849
אנחנו כאן בשביל הנמלט שלנו.

550
01:11:09,433 --> 01:11:11,685
אמרתי לך אתמול
לא ראיתי אותו.

551
01:11:13,019 --> 01:11:15,522
האינטואיציה שלי אומרת לי שזה לא נכון.

552
01:11:17,149 --> 01:11:18,774
אני אעשה את זה קל...

553
01:11:18,775 --> 01:11:21,862
אתה מוסר אותו,
נתנו לך ולילד לצאת לחופשי.

554
01:11:23,238 --> 01:11:28,160
האפשרות השנייה היא,
אנחנו לוקחים אותו. ואתה והילד מתים.

555
01:11:29,453 --> 01:11:33,415
אתה לוקח את העסקה הזאת.
נרשמתי לזה, אתה לא.

556
01:11:38,295 --> 01:11:40,546
ראה שהסוסים שלך כבר אוכפים.

557
01:11:40,547 --> 01:11:42,758
אתה יכול פשוט לנסוע הלאה מכאן.

558
01:11:47,846 --> 01:11:50,932
שנינו אתה ואני יודעים שנהיה מתים
לפני שאנחנו עולים על הסוסים שלנו.

559
01:11:54,269 --> 01:11:57,480
״לפני הסיבוב הזה
לאיזה בריגאס,

560
01:11:57,481 --> 01:12:01,150
למה אני ואתה לא יסדיר את זה,
מפרק וגולגולת.

561
01:12:04,029 --> 01:12:06,198
יש לך הרבה מאבק עבור חקלאי.

562
01:12:07,365 --> 01:12:09,159
לא ככה זה מתרחש.

563
01:12:11,244 --> 01:12:12,287
תעלה אותו!

564
01:12:25,091 --> 01:12:26,176
איי?

565
01:12:52,202 --> 01:12:55,329
תקשיב לי. מה הולך לקרות
יקרה מהר.

566
01:12:55,330 --> 01:12:58,332
אני אתעכב כל עוד אני יכול,
אבל אני רוצה שתתגנב בחזרה

567
01:12:58,333 --> 01:13:00,167
ולהיכנס לטחנת רוג'ר...

568
01:13:00,168 --> 01:13:01,503
ותחכה לי שם.

569
01:13:02,087 --> 01:13:04,129
השתמש בזה רק אם אתה צריך.

570
01:13:04,130 --> 01:13:05,214
תן לי להילחם.

571
01:13:05,215 --> 01:13:08,008
אני לא יכול לעשות את זה נכון
אם אני דואג להגן עליך.

572
01:13:08,009 --> 01:13:09,469
פשוט תהפוך אותי.

573
01:13:10,470 --> 01:13:12,471
אתה לא, הם הולכים להרוג את כולנו.

574
01:13:12,472 --> 01:13:15,015
גם אתה ואני יודעים
הם מתקנים לעשות את זה בכל מקרה.

575
01:13:15,016 --> 01:13:17,477
ובכל זאת אתה מצפה ממני
לברוח אל תוך ירי בטוח?

576
01:13:18,061 --> 01:13:19,145
הילד שלך צודק.

577
01:13:25,151 --> 01:13:26,527
תישאר בפנים.

578
01:13:26,528 --> 01:13:28,612
התרחק מהחלון.

579
01:13:28,613 --> 01:13:31,282
אתה צריך לירות,
לכוון לחזה, ו...

580
01:13:31,283 --> 01:13:32,909
תמשיך לירות עד שאפגע במשהו.

581
01:13:50,969 --> 01:13:54,431
היו לי כמה חשדות
על מי שאתה, הנרי מקארטי.

582
01:13:57,058 --> 01:14:01,396
אני חייב להודות,
השם הזה תוקע בי כמו קוץ.

583
01:14:01,938 --> 01:14:04,232
סקרנותי התעוררה.

584
01:14:05,692 --> 01:14:08,278
קיוויתי שאני כאן
אולי ישפוך קצת אור.

585
01:14:09,988 --> 01:14:11,698
הוא לא היה אומר שטויות.

586
01:14:12,741 --> 01:14:14,909
גם אחרי שהבנים שלי היו...

587
01:14:14,910 --> 01:14:18,663
מה המילה?
אה, נחרץ בשאלה שלהם.

588
01:14:20,999 --> 01:14:23,001
כנראה הגעת למסקנה שאני לא שריף.

589
01:14:23,960 --> 01:14:25,921
גם האנשים האלה אינם הסגנים שלי.

590
01:14:27,047 --> 01:14:30,926
אף אחד מאיתנו לא בילה זמן
במחוז יערות לפני חודש.

591
01:14:32,510 --> 01:14:33,510
מה איתך?

592
01:14:34,971 --> 01:14:36,348
מאיפה באת?

593
01:14:37,474 --> 01:14:39,851
כל מקום עלי אדמות מלבד זה.

594
01:14:42,729 --> 01:14:44,104
אז שיהיה.

595
01:14:44,105 --> 01:14:45,273
הצעה אחרונה.

596
01:14:47,150 --> 01:14:48,859
חתיכת החרא הזה עם הלשון

597
01:14:48,860 --> 01:14:50,654
בשביל שריף קארי שם
ואת הכסף.

598
01:14:51,279 --> 01:14:52,530
אתה מקבל מה שאתה רוצה.

599
01:14:53,073 --> 01:14:54,324
אני מקבל את מה שאני רוצה.

600
01:14:54,908 --> 01:14:57,869
אנחנו הולכים לדרכנו
בלי דם שנשפך.

601
01:14:58,912 --> 01:15:01,539
לא שלך, לא שלי.

602
01:15:02,248 --> 01:15:05,585
לא הילד הזה שלך שאני רואה משגיח
כל זה דרך החלון הזה.

603
01:15:07,963 --> 01:15:12,092
אם הייתי רוצה שפיכות דמים, הייתי מתפוצץ
שם אקדחים עלו מזמן.

604
01:15:13,593 --> 01:15:15,053
אני מאמין שאתה יודע את זה.

605
01:15:15,762 --> 01:15:18,723
אתה עוזב את גיסי
בדיוק איפה שהוא נמצא.

606
01:15:19,599 --> 01:15:22,851
הסתובב ורכב על התחת שלך מהרכוש שלי.

607
01:15:22,852 --> 01:15:26,064
תעשה את זה, ואני אתן לך לחיות.

608
01:15:30,568 --> 01:15:32,444
אתם שומעים את זה, חברים?

609
01:15:32,445 --> 01:15:35,990
האם זה הדיבור על מכבס ישן ומתון?

610
01:15:35,991 --> 01:15:37,033
אני חושב שלא.

611
01:15:38,368 --> 01:15:39,369
לא.

612
01:15:39,995 --> 01:15:42,539
זה נשמע כמו
משהו אחר לגמרי.

613
01:15:44,165 --> 01:15:45,165
הובס!

614
01:15:46,084 --> 01:15:49,004
כל מה שתוכל להגיד לי
אולי ישנה את המשוואה כאן?

615
01:15:52,215 --> 01:15:55,468
נשק לי את התחת,
בן זונה ארוך-רוח.

616
01:15:58,680 --> 01:16:01,599
יש לך זוג, אני אתן לך את זה.

617
01:16:05,437 --> 01:16:06,646
הזדמנות אחרונה, איי.

618
01:16:10,191 --> 01:16:15,822
אין לך מושג איזה סערה לעזאזל
אתה מתכוון לשחרר.

619
01:16:18,908 --> 01:16:20,910
ראה אותי מוזהרת כראוי.

620
01:16:27,667 --> 01:16:30,378
קַל. וואו.

621
01:16:33,757 --> 01:16:34,883
קל, בחור.

622
01:16:42,474 --> 01:16:44,809
לעזאזל.

623
01:16:46,352 --> 01:16:47,395
תראה את זה.

624
01:16:48,438 --> 01:16:50,105
הייתי אומר שהיא סיימה.

625
01:16:50,106 --> 01:16:52,067
זה לא דבר של יופי?

626
01:16:59,657 --> 01:17:00,657
וויאט!

627
01:17:05,622 --> 01:17:06,622
לְהִכָּנֵס!

628
01:17:12,879 --> 01:17:15,340
_ _

629
01:17:16,800 --> 01:17:17,800
אתה עדיין איתנו?

630
01:17:18,218 --> 01:17:20,512
פחות ממני.

631
01:17:21,846 --> 01:17:23,723
וואו. וואו.

632
01:17:30,105 --> 01:17:31,105
מקארטי!

633
01:17:33,316 --> 01:17:34,943
אתה מת עדיין?

634
01:17:35,735 --> 01:17:37,111
אני בטוח שלא.

635
01:17:37,112 --> 01:17:41,281
אני מניח את העובדה
לא ראיתי את הגבר שלי דאגאן הבוקר

636
01:17:41,282 --> 01:17:44,034
אומר שהוא בטח הצטלב איתך,

637
01:17:44,035 --> 01:17:45,829
והדברים לא הלכו לו.

638
01:17:48,373 --> 01:17:51,875
לראות איך הרגתי זה עתה
האיש שלך נמצא כאן,

639
01:17:51,876 --> 01:17:53,503
הייתי אומר שזה משביע אותנו.

640
01:17:54,629 --> 01:17:56,088
אין יותר משחקים.

641
01:17:56,089 --> 01:17:58,633
יש לך דקה אחת לצאת.

642
01:18:00,468 --> 01:18:02,427
כמעט הרגת את שנינו,

643
01:18:02,428 --> 01:18:05,431
שזה בערך כל הדמעות והזעם שלך
היה מסתכם ב.

644
01:18:07,809 --> 01:18:11,436
עכשיו תשמור את הראש הארור שלך למטה.
אתה תהיה בסדר.

645
01:18:18,236 --> 01:18:21,072
תשמור את הראש למטה, הכל יהיה בסדר.

646
01:18:28,413 --> 01:18:30,373
פו ומקיני היו על המרפסת.

647
01:18:32,167 --> 01:18:33,418
גארט נכנס הביתה.

648
01:18:40,508 --> 01:18:42,969
שתי יריות... אבל הוא...

649
01:18:44,137 --> 01:18:48,141
ואת היית
מדבר אליהם ספרדית.

650
01:18:51,728 --> 01:18:53,104
אבל הוא לא הרג אותך.

651
01:18:53,938 --> 01:18:55,648
הוא עזר לך לברוח.

652
01:18:56,983 --> 01:18:58,276
אתה הוא.

653
01:19:01,279 --> 01:19:02,447
הוא מי?

654
01:19:05,033 --> 01:19:06,284
בוני.

655
01:19:07,535 --> 01:19:08,912
אבא, על מה הוא מדבר?

656
01:19:18,922 --> 01:19:21,007
אבא!

657
01:19:28,139 --> 01:19:29,807
בחירה חכמה, חבר.

658
01:19:42,654 --> 01:19:43,654
מה הוא אומר?

659
01:20:12,058 --> 01:20:13,558
_

660
01:20:19,899 --> 01:20:22,902
שלא תעז לצאת החוצה.

661
01:22:36,369 --> 01:22:37,370
אה.

662
01:22:40,415 --> 01:22:41,916
אה!

663
01:24:26,020 --> 01:24:28,064
זִיוּן.

664
01:26:54,835 --> 01:26:55,878
אתה בסדר?

665
01:27:20,945 --> 01:27:24,823
וויאט. אחזר
דלי מים וכמה סמרטוטים.

666
01:27:24,824 --> 01:27:25,824
תמשיך.

667
01:27:33,666 --> 01:27:36,418
בהחלט ראית
ימים טובים יותר.

668
01:27:36,419 --> 01:27:38,212
ידעתי שיש לך פנים מוכרות.

669
01:27:39,338 --> 01:27:41,549
פשוט לא הצלחתי למקם את זה בהתחלה.

670
01:27:42,508 --> 01:27:44,884
אנחנו נשיג את הדוקטור.

671
01:27:44,885 --> 01:27:47,138
ראשית אני צריך להאט את הדימום.

672
01:27:48,347 --> 01:27:50,516
איך אתה מסתדר
להישאר מוסתר כל השנים האלה?

673
01:27:51,809 --> 01:27:55,730
בוא נוריד ממך קצת מהחולצה הזו.
אני יכול להשתמש בו כדי לקשור את הרגל הזו.

674
01:28:33,225 --> 01:28:34,268
טוב, חרא.

675
01:28:35,603 --> 01:28:37,313
הלוואי שלא תראה את זה.

676
01:28:43,861 --> 01:28:46,781
זה בדיוק כמו ששמעתי אותך
ספר לילד שלך לפני.

677
01:28:47,615 --> 01:28:51,744
נכון ששיקרתי, פשוט אף פעם לא
אמר לך את כל האמת.

678
01:28:53,078 --> 01:28:55,330
היית בכלל חוק?

679
01:28:55,331 --> 01:28:57,708
השריף של מחוז יערות,
בדיוק כמו שאמרתי.

680
01:28:59,168 --> 01:29:00,251
אני והסגנים שלי,

681
01:29:00,252 --> 01:29:02,588
חתמנו עם קטשום
בחזרה באביב.

682
01:29:04,131 --> 01:29:05,549
היינו צריכים לקחת את המותג שלהם.

683
01:29:07,134 --> 01:29:08,510
עשה איתם כמה עבודות.

684
01:29:08,511 --> 01:29:11,472
אבל הבנו שהם מתכננים
כדי להרוס אותנו במסע האחרון הזה.

685
01:29:13,349 --> 01:29:15,350
אז ניסינו להכות אותם עד הסוף.

686
01:29:15,351 --> 01:29:17,686
המריאו, והם תקעו אותי
מרחוק.

687
01:29:20,064 --> 01:29:22,066
הם היו צדים אותי
עד קצה הארץ.

688
01:29:24,401 --> 01:29:26,441
אני מצטער שהגעתי לכאן.

689
01:29:27,947 --> 01:29:30,199
הדבר האחרון שרציתי,
אתה רוצה לדעת את האמת.

690
01:29:32,618 --> 01:29:34,098
כי היית טוב אליי אז.

691
01:29:34,995 --> 01:29:36,079
הא.

692
01:29:36,080 --> 01:29:38,916
אף פעם לא יכולתי בריבוע
עשית את הדברים שהם אמרו.

693
01:29:40,459 --> 01:29:42,878
למרות שאני בטוח לעזאזל
יכול להאמין בזה עכשיו.

694
01:29:52,847 --> 01:29:54,765
אני אפילו לא זוכר אותך.

695
01:29:55,933 --> 01:29:59,227
ובכן, למה שתעשה זאת?
הייתי רק יד חווה.

696
01:30:00,855 --> 01:30:03,107
עכשיו אני יכול להיות הגבר
שהרג את בילי הילד.

697
01:30:17,413 --> 01:30:19,206
תחזיק מעמד, אני אביא את הדוקטור.
- לא.

698
01:30:22,251 --> 01:30:24,420
זה נס שהגעתי עד הלום.

699
01:30:27,840 --> 01:30:29,258
ברגע שזה יצא...

700
01:30:30,551 --> 01:30:33,511
אתה תשמע עליי כמה דברים.

701
01:30:33,512 --> 01:30:34,889
חלק מזה נכון.

702
01:30:36,015 --> 01:30:37,349
הרבה מזה לא.

703
01:30:39,018 --> 01:30:41,270
עובדה היא...

704
01:30:42,438 --> 01:30:45,816
אני אפילו לא יודע
מי או מה הייתי יותר.

705
01:30:47,359 --> 01:30:51,280
אני לא מאמין בגאולה.

706
01:30:53,407 --> 01:30:55,993
אבל גבר יכול למצוא איזושהי נחמה...

707
01:30:57,995 --> 01:31:00,330
אם יש לו ילד כמוך לגדל.

708
01:31:03,250 --> 01:31:04,793
העולם משתנה.

709
01:31:07,004 --> 01:31:08,255
לך תראה את זה.

710
01:31:09,924 --> 01:31:12,635
זה מקום שאני לא שייך אליו
לא יותר.

711
01:31:16,430 --> 01:31:17,932
אני מקווה...

712
01:31:19,350 --> 01:31:20,559
אתה כן.

713
01:31:31,195 --> 01:31:32,488
אבא?

714
01:33:16,133 --> 01:33:17,426
קדימה.

715
01:36:10,224 --> 01:36:12,183
J" הבן שלי J"

716
01:36:12,184 --> 01:36:15,770
הדם שלי זורם בוורידים שלך

717
01:36:15,771 --> 01:36:19,273
j' זה לא אומר שאנחנו אותו דבר j"

718
01:36:19,274 --> 01:36:23,861
י" אני יודע שאתה הולך להיות
הגבר שלך ג'

719
01:36:23,862 --> 01:36:25,196
j" הבן שלי j"

720
01:36:25,197 --> 01:36:28,824
j" לפעמים אנחנו לא רואים עין בעין I

721
01:36:28,825 --> 01:36:32,787
j" אני רק מקווה שאתה יודע שאני j"

722
01:36:32,788 --> 01:36:37,667
אני עדיין מנסה לעשות הכי טוב שאני יכול

723
01:36:37,668 --> 01:36:39,168
j" הבן שלי j"

724
01:36:39,169 --> 01:36:42,672
j" בבקשה אל תעשה טעויות
הכנתי j"

725
01:36:42,673 --> 01:36:46,300
j" לא, אל תרדוף
הדברים שרדפתי אחריהם j"

726
01:36:46,301 --> 01:36:51,347
j" אל תבזבז את חייך בריצה j"

727
01:36:51,348 --> 01:36:52,848
j" הבן שלי j"

728
01:36:52,849 --> 01:36:56,352
j" קדימה ופרש כנפיים j'

729
01:36:56,353 --> 01:36:59,772
j" בזמן שאתה מגיע
לחלומות שלך j"

730
01:36:59,773 --> 01:37:03,567
j" יש דבר אחד שאתה לא יכול לברוח j"

731
01:37:03,568 --> 01:37:07,447
j" אתה תמיד תהיה הבן שלי j"

732
01:37:11,994 --> 01:37:13,244
j" הבן שלי j"

733
01:37:13,245 --> 01:37:16,747
j" הלוואי שלא ידעת אף פעם j"

734
01:37:16,748 --> 01:37:20,334
j" העבר הלוואי שיכולתי לבטל j"

735
01:37:20,335 --> 01:37:25,631
j" אבל שנינו יודעים
אני לא יכול לחזור אחורה בזמן j"

736
01:37:25,632 --> 01:37:26,841
j" הבן שלי j"

737
01:37:26,842 --> 01:37:30,511
j" פשוט תמשיך להיות מי שאתה j"

738
01:37:30,512 --> 01:37:34,223
j" תמשיך להאמין בלב שלך j"

739
01:37:34,224 --> 01:37:39,520
j" אתה נועד לחיים טובים יותר j"

740
01:37:39,521 --> 01:37:40,980
j" הבן שלי j"

741
01:37:40,981 --> 01:37:44,191
j" בבקשה אל תעשה טעויות
הכנתי j"

742
01:37:44,192 --> 01:37:47,862
י" לא, אל תרדוף אחר הדברים
רדפתי אחרי j"

743
01:37:47,863 --> 01:37:53,075
j" אל תבזבז את חייך בריצה j"

744
01:37:53,076 --> 01:37:54,493
j" הבן שלי j"

745
01:37:54,494 --> 01:37:57,913
j" קדימה ופרש כנפיים j"

746
01:37:57,914 --> 01:38:01,625
j" אבל בזמן שאתה מגיע
לחלומות שלך j"

747
01:38:01,626 --> 01:38:05,046
j" יש דבר אחד שאתה לא יכול לברוח j"

748
01:38:05,047 --> 01:38:11,928
j" אתה תמיד תהיה הבן שלי j"

749
01:38:15,599 --> 01:38:22,356
j" אתה תמיד תהיה הבן שלי j"

750
01:38:22,689 --> 01:38:29,196
j" אתה תמיד תהיה הבן שלי j"